【原文】

秦楼初名水明楼，东坡建，常携朝云至此游览 [朝云：字子霞，苏轼侍妾。自幼沦落歌坊，苏轼因反对王安石新法而被贬为杭州通判时与之相识。随苏轼贬居惠州时亡故，葬于栖禅寺松林中。] 。壁上有三诗，为坡公手迹。过楼数百武，为镜湖楼，白乐天建。宋时宦杭者，行春则集柳洲亭，竞渡则集玉莲亭，登高则集天然图画阁，看雪则集孤山寺，寻常宴客则集镜湖楼。兵燹之后，其楼已废，变为民居。

苏轼《水明楼》诗：

黑云翻墨未遮山，

白雨跳珠乱入船。

卷地风来忽吹散，

望湖楼下水连天。

放生鱼鸟逐人来，

无主荷花到处开。

水浪能令山俯仰，

风帆似与月裴回。

未成大隐成中隐，

可得长闲胜暂闲。

我本无家更焉往，

故乡无此好湖山。

【翻译】

秦楼，最初叫水明楼，乃是苏东坡所建。苏东坡常与爱妾朝云来此游赏。粉壁上题有三首诗作，都是东坡手迹。走过此楼数百米便是镜湖楼，乃白居易所建。宋朝时，大凡在杭州任官的，每每踏青都选在柳洲亭；若是看舟船竞渡，便去玉莲亭；重阳登高则齐聚于天然图画阁；看雪景则在孤山寺中；而平时宴请宾客，就选择镜湖楼。可惜，战火兵灾后，秦楼已然废弃，成了民居。

【点评】

春花秋月，各有其景。故而游赏不同的景致，须得去不同的亭阁楼榭。可惜的是，柳洲亭、玉莲亭如今都已不存，天然图画阁也只有图画中可见了。孤山寺虽在，却也必然不是当年风景。其实，毁掉这些景致的未必是兵灾人祸。这世上，总有一些事物要化作历史的尘埃。