【原文】

南山上下有两龙井。上为老龙井，一泓寒碧，清冽异常，弃之丛薄间，无有过而问之者。其地产茶，遂为两山绝品。再上为天门，可通三竺。南为九溪，路通徐村，水出江干。其西为十八涧，路通月轮山，水出六和塔下。龙井本名延恩衍庆寺。唐乾祐二年 [乾祐二年：唐朝并无乾祐年号，或为后汉高祖时期年号。] ，居民募缘改造为报国看经院。宋熙宁中，改寿圣院，东坡书额。绍兴三十一年，改广福院。淳祐六年，改龙井寺。元丰二年，辨才师自天竺归老于此，不复出，与苏子瞻、赵阅道友善。后人建三贤阁祀之 [三贤阁：三贤祠。参见卷一《西湖北路·六贤祠》一则。] ，岁久寺圮。万历二十三年，司礼孙公重修 [司礼孙公：太监孙隆。] ，构亭轩，筑桥，锹浴龙池，创霖雨阁，焕然一新，游人骈集。

【翻译】

西湖南山上下有两个龙井。山上的是老龙井，池水寒似碧玉，极为清冽，可惜被荒弃在草丛之间，路过之人没有过问的。此处多产茶，便成为了西湖南北两山的绝品。再往上乃是天门，可通往三天竺寺。向南是九溪，道路通往徐村，溪水流出钱塘江干。西面则是十八涧，道路通往月轮山，涧水流出六和塔下。龙井本名延恩衍庆寺，唐乾祐二年时，百姓们募捐结缘，改建为报国看经院。宋神宗熙宁年间，改名寿圣院，苏东坡亲书匾额。宋高宗绍兴三十一年（1161），又改为广福院。宋理宗淳祐六年（1246），方才改作龙井寺。宋神宗元丰二年（1079）时，辨才禅师自天竺寺归来，终老于此，再未离开过，这期间曾与苏东坡、赵阅道交往密切。故而后人修建三贤阁以祭祀先贤，可惜年岁过久，寺院已经坍圮。明神宗万历二十三年（1595），司礼监太监孙隆重修寺宇，构建亭轩，修筑桥梁，开掘龙池，又创建霖雨阁，使寺庙焕然一新，游人云集至此。

【点评】

老龙井之水虽无人问津，然而滋润出的龙井茶却天下闻名。咫尺之间，冷落之境与热闹之名相映照，想人生诸事，大约也有许多情境类似吧。然而谁能说，老龙井便不如龙井茶呢？