【原文】

施公庙在石乌龟巷，其神为施全 [施全：南宋时殿前司的武官，因刺杀秦桧而闻名于世，但并非岳飞的部将。] ，宋殿前小校也。绍兴二十年二月朔，秦桧入朝，乘肩舆过望仙桥，全挟长刃遮道刺之，透革不中，桧斩之于市，观者如堵墙，中有一人大言曰：“此不了汉，不斩何为！”此语甚快。秦桧奸恶，天下万世人皆欲杀之，施全刺之，亦天下万世中一人也。其心其事，原不为岳鄂王起见，今传奇以全为鄂王部将，而岳坟以全入之翊忠祠，则施全此举，反不公不大矣。后人祀公于此，而不配享岳坟，深得施公之心矣。

张岱《施公庙》诗：

施殿司，不了汉。刺虎不伤蛇不断。受其反噬齿利剑，杀人媚人报可汗。

厉鬼街头白昼现，老奸至此揜其面。邀呼簇拥遮车幔，弃尸漂泊钱塘岸。

怒卷胥涛走雷电，雪 移来天地变。

【翻译】

施公庙在石乌龟巷里，供奉的神明乃是宋时的一个殿前小校施全。宋高宗绍兴二十年（1150）二月初一，秦桧入朝时乘轿子路过望仙桥，施全挟长刀半路拦截刺杀他，可惜只穿透皮革，未能杀了秦桧。秦桧将施全在市集斩首，观看的人围成了一堵墙，中间有一个人大声呼喊道：“这就是个糊涂人，不杀他干吗！”这句话说得真是痛快。秦桧是奸恶之徒，天下人、世世代代的人都想杀他，施全刺杀秦桧，也是天下人、万世人中的一个。他的心思，原本不是为岳飞报仇，如今都传说施全是岳飞的部将，而岳王坟曾经更将施全的雕像收入翊忠祠，这对施全的作为而言，反而是不公平的。所以说，后人将施全祭祀在这里，而不在岳王坟配享，真是深得施全的本心了。

【点评】

初读“不了汉”一段，只觉得张岱是看不上施全的，便大惑不解。后查得此言最早出自陆游《老学庵笔记》，其原意乃是讽刺秦桧曾狂言“某但欲了天下事”，看似骂施全，实则讽秦桧。张岱先生此处略笔，真是欺负我辈读书太少。一笑。